1 00:01:21,368 --> 00:01:24,571 Άσχημα νέα, κύριε Ντ' Άρσι. Φοβάμαι ότι θα πρέπει να λειτουργήσουμε. 2 00:01:24,735 --> 00:01:26,804 -Έχεις ασφάλεια, έτσι δεν είναι; -Ναί. 3 00:01:26,969 --> 00:01:29,371 Λοιπόν, τότε θα είμαστε χρησιμοποιώντας αναισθησία. 4 00:01:31,102 --> 00:01:33,204 Και πώς είμαστε σήμερα, κύριε O'Malley; 5 00:01:34,202 --> 00:01:35,671 Η καρδιά μου πονάει. 6 00:01:35,870 --> 00:01:37,738 Καλό, καλό. 7 00:01:38,870 --> 00:01:41,806 Τακ σε άλλο μεγάλο για τη διαβούλευση. 8 00:01:43,903 --> 00:01:45,672 Σας ευχαριστώ. 9 00:01:47,304 --> 00:01:48,972 Γεια σου! 10 00:01:50,671 --> 00:01:52,306 Μπορούν να ξεφύγουν με οτιδήποτε... 11 00:01:52,470 --> 00:01:55,707 ...απλά επειδή άλλαξαν το μικρό τους όνομα σε «γιατρός». 12 00:01:57,171 --> 00:01:59,907 Φίλε, όταν χάνεις το βλέμμα σου... 13 00:02:02,204 --> 00:02:04,573 Γεια, κύριε Ντ' Άρσι. 14 00:02:06,638 --> 00:02:10,976 Ουάου, φαίνεσαι... Φαίνεσαι υπέροχη. 15 00:02:13,673 --> 00:02:17,009 Θύμισέ μου στο δρόμο για το σπίτι να σηκώσω ένα μαύρο φόρεμα, εντάξει; 16 00:02:18,606 --> 00:02:20,408 Κέλλυ. 17 00:02:22,340 --> 00:02:24,208 Γεια, κύριε Ντ' Άρσι. Φαίνεσαι υπέροχη. 18 00:02:24,407 --> 00:02:27,043 Λοιπόν, σε σύγκριση με αυτόν τον τύπο. 19 00:02:27,540 --> 00:02:31,077 Γεια σας παιδιά. Ευχαριστώ που ήρθατε. 20 00:02:31,274 --> 00:02:33,877 Που είναι ο μπαμπάς σου και οι υπόλοιποι φίλοι μου; 21 00:02:34,341 --> 00:02:36,543 Ήθελαν να έρθουν, αλλά υπήρξε έκτακτη ανάγκη. 22 00:02:36,740 --> 00:02:39,209 Νόμιζα ότι είπαν γινόταν ένα παιχνίδι. 23 00:02:40,007 --> 00:02:42,510 Έγινε παιχνίδι έκτακτης ανάγκης. 24 00:02:42,675 --> 00:02:44,910 Μόλις ξέσπασε. 25 00:02:45,608 --> 00:02:47,576 Αλλά έστειλαν γλυκά. 26 00:02:47,741 --> 00:02:49,343 Α, πού είναι; 27 00:02:53,475 --> 00:02:56,312 Έλιωσε στο δρόμο εδώ πέρα. 28 00:02:56,575 --> 00:02:58,477 Ναι, στο στομάχι μας. 29 00:02:58,676 --> 00:03:00,010 - Αργότερα, φίλε. -Τα λέμε. 30 00:03:00,176 --> 00:03:03,246 Γεια, όχι παιδιά θες να μάθεις πώς έφτασα εδώ; 31 00:03:04,043 --> 00:03:06,612 Υποσχέθηκες ότι δεν θα το κάνουμε πρέπει να του μιλήσω. 32 00:03:07,076 --> 00:03:11,180 Όλα ξεκίνησαν την ημέρα της επετείου μου. 33 00:03:11,376 --> 00:03:15,414 Ο Αλ και τα παιδιά είχαν ένα ειδική συνάντηση για πρωινό ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ. 34 00:03:15,576 --> 00:03:21,049 Ω, Froot Loops και μπύρα, το πρωινό των πρωταθλητών. 35 00:03:21,744 --> 00:03:25,214 Δεν ξέρετε ότι το πρωινό είναι το πιο σημαντικό γεύμα της ημέρας; 36 00:03:25,377 --> 00:03:27,613 Λοιπόν μόνο Fruit Loops για εσάς; 37 00:03:28,278 --> 00:03:31,548 Όχι. Μόνο μπύρα. 38 00:03:33,278 --> 00:03:36,915 Εστία! Εστίαση, κύριοι, εστίαση. 39 00:03:37,112 --> 00:03:40,015 Είμαστε εδώ σε μια σημαντική αποστολή. 40 00:03:40,212 --> 00:03:42,381 Για να σώσουμε τον αδερφό μας, Ντ' Άρσι... 41 00:03:42,578 --> 00:03:46,316 ...από την αναπνοή της φωτιάς, χωρίς χείλη το ράμφος της γυναίκας του... 42 00:03:47,179 --> 00:03:50,182 ...την ημέρα που όλοι οι παντρεμένοι άντρες χρειάζονται περισσότερο τους φίλους τους: 43 00:03:50,379 --> 00:03:52,515 Η επέτειος του γάμου τους. 44 00:03:53,147 --> 00:03:59,086 Ο αδερφός Dan, έχει κωδικό όνομα Η KFC πέταξε ακόμα το κοτέτσι; 45 00:03:59,747 --> 00:04:02,350 Όχι, αλλά προχωράει για το σαλόνι. 46 00:04:02,547 --> 00:04:05,884 Ας ελπίσουμε ότι θα έχει μείνει ένας άνθρωπος σωτηρία αφού η Μάρσι τελείωσε μαζί του. 47 00:04:06,081 --> 00:04:10,585 Μην είσαι γελοίος. Ο Τζέφερσον μπορεί να φαίνεται σαν ένα όμορφο αγόρι, αλλά είναι όλος άντρας. 48 00:04:11,081 --> 00:04:14,351 Ω, Λανς, πόσο σε λαχταρούσα. 49 00:04:14,548 --> 00:04:16,950 Μην το κάνεις, Λανς. 50 00:04:17,848 --> 00:04:20,418 Είναι πραγματικά η αδερφή σου. 51 00:04:21,548 --> 00:04:26,053 Τζέφερσον, μου έφτιαξες καφέ; 52 00:04:29,616 --> 00:04:31,685 Ναι, αγαπητέ. 53 00:04:32,349 --> 00:04:36,186 Ω, μια συνέντευξη για δουλειά στις 3:00; 54 00:04:36,383 --> 00:04:38,218 Πρόστιμο. 55 00:04:45,984 --> 00:04:49,421 Θα μπορούσατε να κρατηθείτε; Πήρα άλλο ένα τηλεφώνημα. 56 00:04:49,583 --> 00:04:51,786 Δώσε μου αυτό. 57 00:04:53,718 --> 00:04:55,153 Ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα; 58 00:04:56,084 --> 00:04:57,652 Σήμερα; 59 00:04:57,818 --> 00:04:59,486 Φυσικά, είναι δικό σου... 60 00:05:02,285 --> 00:05:04,187 είναι δικό μου... 61 00:05:04,951 --> 00:05:06,820 Είναι δικό μας; 62 00:05:07,185 --> 00:05:09,287 Είναι δικό μας.... 63 00:05:09,485 --> 00:05:12,955 Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε έχουν κοινά; 64 00:05:14,819 --> 00:05:18,456 Είναι η επέτειος μας, εσυ σαπουνοεξαρτημενος σαπουρα. 65 00:05:18,652 --> 00:05:23,290 Ω, Μάρσι, θα σου έκανα έκπληξη, αλλά τώρα το κατέστρεψες. εγω-- 66 00:05:24,553 --> 00:05:27,456 Μη μιλάς. Απλά ακούστε. 67 00:05:27,687 --> 00:05:29,055 Θα πάω στη δουλειά. 68 00:05:29,254 --> 00:05:31,189 Μετά θα έρθω σπίτι. 69 00:05:32,920 --> 00:05:34,422 Θα στρώσω το τραπέζι... 70 00:05:34,621 --> 00:05:36,623 ...θα μαγειρέψω το βραδινό... 71 00:05:36,888 --> 00:05:40,958 ...και απόψε στο κρεβάτι, Θα κάνω ακόμη και όλη τη δουλειά. 72 00:05:42,954 --> 00:05:46,992 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να φαίνεστε όμορφη... 73 00:05:47,788 --> 00:05:51,625 ...μυρίστε ωραία και μείνετε μακριά από τον Αλ... 74 00:05:51,789 --> 00:05:54,525 ...και αυτοί οι NO MA'AM ηλίθιοι. 75 00:05:57,955 --> 00:06:01,359 Μάρσι, γιατί δεν μπορώ να παίξω με τον Αλ; 76 00:06:01,989 --> 00:06:04,091 Είναι και δική μου επέτειος. 77 00:06:04,289 --> 00:06:09,828 Κοίτα, βαρέθηκα να τα ξοδεύω επέτειο που σας σώζει από τη φυλακή. 78 00:06:10,023 --> 00:06:12,993 Τώρα, απλά κάνεις ντους και ξυρίζεσαι... 79 00:06:13,190 --> 00:06:17,094 ...και να είμαι εδώ όταν γυρίσω σπίτι στις 7. 80 00:06:21,390 --> 00:06:25,628 -Τζέφερσον. -Γεια, γειά, γεια. 81 00:06:25,791 --> 00:06:27,826 Κοίτα, όχι, ξέρω γιατί εσείς είστε εδώ... 82 00:06:28,024 --> 00:06:30,694 ...και ό,τι κι αν είναι, Απλώς δεν μπορώ να το κάνω, εντάξει; 83 00:06:30,891 --> 00:06:32,592 Το υποσχέθηκα στη Μάρσι θα έμενα σπίτι... 84 00:06:32,792 --> 00:06:35,995 ...και δεν μπορείς να πεις τίποτα για να με κάνει να επιστρέψω σε αυτή την υπόσχεση. 85 00:06:36,192 --> 00:06:40,196 Αλλά είναι μέρα συναλλάγματος στο Jiggly Room. 86 00:06:41,592 --> 00:06:46,597 Με κορυφαίους από την αδελφή μας πόλη, Τσιουάουα, Μεξικό. 87 00:06:46,793 --> 00:06:50,163 -Γεια, γιατί δεν είστε στη δουλειά; -Είμαστε άρρωστοι. 88 00:06:51,693 --> 00:06:54,195 Εκτός από μένα, δουλεύω. 89 00:06:55,493 --> 00:06:57,228 Ο δήμαρχος έχει συλληφθεί όμηρος. 90 00:06:57,427 --> 00:06:59,762 Όλες οι διαθέσιμες μονάδες -- 91 00:07:02,593 --> 00:07:04,429 Έλα, πάμε στο γυμνό μπαρ. 92 00:07:04,627 --> 00:07:09,165 Όχι, όχι, όχι. Κοίτα, εγώ απλά... Δεν μπορώ να το κάνω, είναι η επέτειος μου. 93 00:07:09,361 --> 00:07:11,463 Λοιπόν, το ξέρουμε. Αυτό είναι το δώρο μας για εσάς. 94 00:07:11,695 --> 00:07:15,799 Ναι. Και μαντέψτε ποιος ο παρουσιαζόμενος χορευτής είναι. 95 00:07:15,995 --> 00:07:18,364 Μις Σιέρα Μάντρε. 96 00:07:18,561 --> 00:07:22,098 Εξήντα τρία τριπλά-Κ. 97 00:07:23,028 --> 00:07:24,663 Έλα, Τζέφερσον. 98 00:07:24,861 --> 00:07:27,631 Είμαστε μόνο εμείς, λίγο ποτό και ένα σωρό Μεξικανές στρίπερ. 99 00:07:27,796 --> 00:07:29,364 Τι θα μπορούσε να συμβεί; 100 00:07:30,362 --> 00:07:35,701 Λοιπόν, το θέτεις έτσι, εντάξει. Γεια, αλλά πρέπει να επιστρέψω στις 7. 101 00:07:35,962 --> 00:07:38,365 Λοιπόν, αυτό μας δίνει μόνο εννέα ώρες. 102 00:07:38,563 --> 00:07:40,498 Arriba! 103 00:07:42,897 --> 00:07:45,199 Το θέμα λοιπόν είναι, ουσιαστικά με ανάγκασαν να πάω. 104 00:07:46,331 --> 00:07:49,100 Ρε παιδιά πού πηγαίνετε; 105 00:07:51,930 --> 00:07:55,033 Ήταν ένα τόσο καλό τέλος, νομίζαμε ότι τελειώσατε. 106 00:07:55,898 --> 00:07:58,434 Διάολε, όχι. Μόλις ξεκινούσα. 107 00:08:00,298 --> 00:08:04,669 Νοσοκόμα, χρειάζομαι ένα Q-Tip και ένα σφυρί. 108 00:08:06,898 --> 00:08:11,169 Απλώς τσιμπήστε αυτόν τον σωλήνα, θα κοιμηθεί αμέσως. 109 00:08:16,999 --> 00:08:18,667 Δροσερός. 110 00:08:19,666 --> 00:08:23,603 Πήγα λοιπόν με τον Αλ και τα παιδιά στο γυμνό μπαρ με... 111 00:08:23,800 --> 00:08:25,435 ...μόνο οι καλύτερες προθέσεις. 112 00:08:25,633 --> 00:08:28,903 Ο καθένας από εμάς ήταν τέλειος κύριος. 113 00:08:34,600 --> 00:08:37,403 Ω, μωρό μου. 114 00:08:47,601 --> 00:08:50,705 Γεια, είμαι χωριανός. 115 00:08:53,135 --> 00:08:54,537 Ο κύριος Ντ' Άρσι... 116 00:08:54,768 --> 00:08:58,939 ...θα πρέπει να συνεχίσω να φορτίζω τον γύρο χορεύεις στην πιστωτική κάρτα της γυναίκας σου; 117 00:08:59,768 --> 00:09:03,005 Φυσικά, είναι και η επέτειος της. 118 00:09:03,302 --> 00:09:05,805 Α, και να έχεις κι εσύ ένα, Ικμπάλ. 119 00:09:06,003 --> 00:09:10,007 Χίλια ευχαριστώ. Και δολάρια. 120 00:09:10,303 --> 00:09:13,206 Τζέφερσον, μου είπες να σου πω πότε είναι 6:00. 121 00:09:13,403 --> 00:09:15,806 Ευχαριστώ, Αλ. Πότε είναι; 122 00:09:16,003 --> 00:09:18,972 Πριν από μισή ώρα περίπου. 123 00:09:20,270 --> 00:09:24,274 -Πρέπει να πάω σπίτι. -Ήμουν έτοιμος να σε πάω εκεί. 124 00:09:30,171 --> 00:09:34,709 Α, ναι, σωστά. Πρέπει να πάρω στο σπίτι μου μακριά από εδώ. 125 00:09:35,238 --> 00:09:39,609 Πρέπει ακόμα να πάρω ένα δώρο για.... Τι μέρα είναι; 126 00:09:40,771 --> 00:09:42,973 Παραμονή όλων των κοτόπουλων; 127 00:09:43,172 --> 00:09:45,207 Ναι. Όχι. 128 00:09:45,372 --> 00:09:48,308 Η γέννηση της Marcie είναι μια παραλλαγή. 129 00:09:48,505 --> 00:09:51,308 Ω, φίλε, τι θα κάνω; 130 00:09:51,772 --> 00:09:55,309 Όλοι, στριμώξτε, στριμώξτε. 131 00:09:57,239 --> 00:10:00,409 Εντάξει, παιδιά, όταν ένας από εμάς έχει ανάγκη, τι κάνουμε; 132 00:10:00,606 --> 00:10:04,010 Προσπαθήστε να τον βοηθήσετε και να το κάνετε κάνουμε τα πράγματα χειρότερα. 133 00:10:05,007 --> 00:10:08,377 Ακριβώς. Τώρα όμως πρέπει να σκεφτούμε επετειακό δώρο. 134 00:10:08,541 --> 00:10:10,209 Καμιά ιδέα; 135 00:10:10,407 --> 00:10:15,346 Γεια, ξέρεις, τα εσώρουχα είναι πάντα ωραία. 136 00:10:15,541 --> 00:10:17,943 Αυτό είναι για τη γυναίκα του Τζέφερσον; 137 00:10:18,641 --> 00:10:20,376 Ναι.... 138 00:10:21,375 --> 00:10:23,944 Αλ, τι πήρες Πέγκυ για την επέτειό σου; 139 00:10:24,141 --> 00:10:25,509 Λοιπόν, εξαρτάται από τη χρονιά. 140 00:10:25,709 --> 00:10:29,312 Το πρώτο έτος είναι χαρτί, οπότε της έβαλα μια μεγάλη τσάντα πάνω από το κεφάλι. 141 00:10:30,142 --> 00:10:32,678 Ανυπομονώ για το πλαστική επέτειος. 142 00:10:35,142 --> 00:10:38,245 -Μόλις έκανα μια σκέψη! -Τι; 143 00:10:38,743 --> 00:10:41,012 Γιατί δεν κάνεις τατουάζ; 144 00:10:41,177 --> 00:10:44,580 Είχα το όνομα του φίλου μου μου έκανε τατουάζ... 145 00:10:44,776 --> 00:10:46,678 ...για τα γενέθλιά του. 146 00:10:48,711 --> 00:10:51,347 -Δεν βλέπω κανένα τατουάζ. -Α, όχι; 147 00:10:51,544 --> 00:10:53,746 Είναι ακριβώς εδώ. 148 00:10:56,877 --> 00:10:59,914 Ω, φίλε, θα μου άρεσε να γίνει το αγόρι της. 149 00:11:00,911 --> 00:11:03,980 Θα ήθελα πολύ να είμαι το όνομα του φίλου της. 150 00:11:04,445 --> 00:11:07,214 Εντάξει, παιδιά, σπάστε. Σπάστε το. 151 00:11:08,411 --> 00:11:11,381 -Τζέφερσον, πρέπει να πάρεις ένα από αυτά. -Α, δεν ξέρω, Αλ. 152 00:11:11,545 --> 00:11:13,780 Είναι αρκετά δύσκολο που η Marcie πρέπει να με στηρίξει. 153 00:11:13,978 --> 00:11:18,183 -Έχοντας άλλο στόμα να ταΐσω… -Όχι το κορίτσι, ρε παξιμάδι! 154 00:11:18,346 --> 00:11:20,014 Μιλάω για τατουάζ. 155 00:11:20,746 --> 00:11:23,515 Ναι. Ναι, εννοώ, τι πιο ρομαντικό... 156 00:11:23,713 --> 00:11:27,049 ...από το να έχει χαραγμένο το όνομα μιας γυναίκας στην αγκαλιά σου από έναν ολοκληρωμένο... 157 00:11:27,213 --> 00:11:30,717 -...εικονογράφος σώματος; -Υπάρχει tattoo artist στο σπίτι; 158 00:11:34,647 --> 00:11:37,183 Ο Χάρις φυσικά. Αυτή είναι η τυχερή σου μέρα, Τζέφερσον. 159 00:11:37,380 --> 00:11:39,382 Ο Χάρις μπορεί να το κάνει αυτό για σένα. 160 00:11:43,247 --> 00:11:46,451 Κούνησε το μωρό μου, κούνησε το! 161 00:11:55,315 --> 00:11:57,551 Λοιπόν, Τζέφερσον, πώς πήγε; 162 00:11:57,749 --> 00:11:59,351 Μεγάλος. Έκανα το τατουάζ μου... 163 00:11:59,515 --> 00:12:03,686 ...και ο Χάρις λιποθύμησε αμέσως μετά, οπότε δεν χρειάστηκε καν να τον πληρώσω. 164 00:12:03,849 --> 00:12:06,018 -Ναι, να το δούμε. - Για να το δούμε, έλα. 165 00:12:06,216 --> 00:12:07,918 -Θες να το δεις; - Για να το δούμε, έλα. 166 00:12:08,083 --> 00:12:10,051 -Τίποτα εκεί. -Καλά. 167 00:12:10,216 --> 00:12:12,118 Αυτό είναι κενό, φίλε. 168 00:12:14,850 --> 00:12:18,721 -Ίσως δεν έκανα τατουάζ. -Ω, φίλε. 169 00:12:21,451 --> 00:12:23,219 Πήρα ένα. 170 00:12:23,417 --> 00:12:25,319 Εντάξει, Τζέφερσον, ρίξε trou. 171 00:12:25,484 --> 00:12:28,520 -Κρεμάστε δύο. -Πάμε, έλα. 172 00:12:29,018 --> 00:12:31,654 Θα αρέσει στη Μάρσι. 173 00:12:34,385 --> 00:12:36,620 Δεν ξέρω, Τζέφερσον. 174 00:12:36,984 --> 00:12:39,620 Νομίζω ότι άφησε έξω το C. 175 00:12:41,385 --> 00:12:43,987 Τι λες; 176 00:12:44,418 --> 00:12:46,654 Μισώ να στο πω αυτό φίλε... 177 00:12:48,152 --> 00:12:49,954 ...αλλά μπορεί να είσαι παντρεμένος στη Μάρσι... 178 00:12:50,119 --> 00:12:54,457 ...αλλά ο κώλος σου λέει "I love Mary". 179 00:13:19,088 --> 00:13:24,593 Είπε λοιπόν το τατουάζ στον πισινό μου «Λατρεύω το M-A-R-Y». 180 00:13:24,988 --> 00:13:28,325 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; M-A-R-Y, Marcy. 181 00:13:30,621 --> 00:13:32,523 Υπάρχει ένα C στη Marcie. 182 00:13:33,022 --> 00:13:35,758 Μ-Α-Ρ-Υ-Γ; 183 00:13:36,989 --> 00:13:41,728 Ω, ω, ναι, το C είναι σιωπηλό, σωστά. 184 00:13:42,156 --> 00:13:45,059 Αυτό είναι όλο. έχω φύγει. 185 00:13:52,124 --> 00:13:55,794 -Δεν πρέπει να κάνουμε κάτι; -Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο. 186 00:14:02,324 --> 00:14:05,494 Λοιπόν εκεί ήμουν με τη "Μαίρη" έκανα τατουάζ στο κότσο μου... 187 00:14:05,658 --> 00:14:08,294 ...και ο Χάρις ήταν πολύ μεθυσμένος για την αποκατάσταση της ζημιάς. 188 00:14:08,491 --> 00:14:10,460 Και έπρεπε να γυρίσω σπίτι στη Μάρσι. 189 00:14:10,624 --> 00:14:14,128 Τότε ο Αλ είπε αν μπορούσα στάσου τη Μάρσι για λίγο... 190 00:14:14,292 --> 00:14:16,794 ...ίσως θα μπορούσε να ανέβει με καλό σχέδιο. 191 00:14:16,992 --> 00:14:19,061 Και σχεδόν το έκανε. 192 00:14:27,293 --> 00:14:31,864 Αγάπη μου, έλα. Σερβίρεται δείπνο. 193 00:14:40,927 --> 00:14:42,595 Τζέφερσον... 194 00:14:42,794 --> 00:14:46,965 ...γλυκέ μου, πόσα ακριβώς ένα παντελόνι φοράς; 195 00:14:48,728 --> 00:14:50,763 Τρεις ακριβώς. 196 00:14:51,328 --> 00:14:53,564 -Γιατί; -Ε, γιατί... 197 00:14:53,728 --> 00:14:58,799 ...η τρίτη επέτειος είναι η επέτειος του παντελονιού. 198 00:15:00,628 --> 00:15:02,497 Είναι το πέμπτο μας. 199 00:15:05,029 --> 00:15:08,499 Λοιπόν, φοράω και εγώ δύο ζευγάρια εσώρουχα. 200 00:15:09,396 --> 00:15:10,430 Τι συμβαίνει; 201 00:15:10,696 --> 00:15:14,667 Εντάξει, Μάρσι, Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 202 00:15:14,830 --> 00:15:16,832 Ανυπομονούσα για ένα μικρό παιχνίδι... 203 00:15:17,063 --> 00:15:19,933 ...στρίπ πόκερ αργότερα... 204 00:15:21,630 --> 00:15:24,033 ...και σκοπεύω να κερδίσω. 205 00:15:25,530 --> 00:15:30,435 Σε αυτή την περίπτωση, ας παραλείψουμε το δείπνο και ανακατέψτε τις κάρτες. 206 00:15:35,331 --> 00:15:38,668 Μωρό μου, τρέμεις. 207 00:15:39,331 --> 00:15:41,600 Έλα, πάρε με στο μοσχαρίσια σκαλοπίνα αυτή τη στιγμή. 208 00:15:41,765 --> 00:15:44,267 Εμμένω. Όχι. Όχι. 209 00:15:44,465 --> 00:15:45,999 Όχι, όχι αφού έχεις... 210 00:15:46,199 --> 00:15:49,035 ... μπήκε σε όλο αυτό τον κόπο. 211 00:15:50,599 --> 00:15:52,868 Ορίστε, Μαίρη. 212 00:15:55,265 --> 00:15:57,401 Πώς με αποκαλούσες; 213 00:15:59,966 --> 00:16:01,167 Μαρία. 214 00:16:01,333 --> 00:16:04,737 Είναι το μυστικό μου μικρό κατοικίδιο όνομα για σένα. 215 00:16:04,933 --> 00:16:10,538 Θέλω να πω, η Μάρσι πρέπει να είναι λαχταρά κάτι σαν τη Μαίρη. 216 00:16:12,000 --> 00:16:14,203 Μισώ το όνομα Μαίρη. 217 00:16:14,401 --> 00:16:16,436 Τώρα κάτσε να φας. 218 00:16:17,334 --> 00:16:20,204 Νομίζω ότι θα φάω όρθιος. 219 00:16:21,668 --> 00:16:23,536 Γιατί; 220 00:16:24,835 --> 00:16:26,203 Επειδή... 221 00:16:26,435 --> 00:16:30,072 ...Βρίσκω την κορυφή του κεφαλιού σου τόσο όμορφο. 222 00:16:31,736 --> 00:16:35,072 Αυτό και το όνομα Μαρία είναι δικό μου δύο αγαπημένα πράγματα για σένα. 223 00:16:35,869 --> 00:16:38,004 Τζέφερσον, κάτσε. 224 00:16:38,469 --> 00:16:40,137 Ναι, αγαπητέ. 225 00:16:45,803 --> 00:16:48,806 Αγάπη μου, γιατί είσαι εκεί κάτω; 226 00:16:49,236 --> 00:16:50,838 Επειδή... 227 00:16:51,003 --> 00:16:53,206 ...σε προσκυνώ. 228 00:16:54,837 --> 00:16:59,575 Τζέφερσον, φάε το δείπνο σου τώρα. Κρατήστε τα γόνατά σας για αργότερα. 229 00:17:03,437 --> 00:17:05,406 Ναι, αγαπητέ. 230 00:17:12,672 --> 00:17:15,041 Αυτό φαίνεται υπέροχο. 231 00:17:15,238 --> 00:17:16,673 Βιαστείτε και φάτε το βραδινό σας... 232 00:17:16,839 --> 00:17:19,241 ...γιατί μετά μπορούμε ανεβείτε πάνω και έχετε... 233 00:17:19,405 --> 00:17:21,273 ...επιδόρπιο. 234 00:17:23,539 --> 00:17:25,541 Αμάν. 235 00:17:48,441 --> 00:17:50,577 Τζέφερσον, αρκετά. 236 00:17:50,741 --> 00:17:52,409 Κρεβάτι, τώρα. 237 00:17:52,775 --> 00:17:59,382 Marcie, είναι υγιεινό να μασάς κάθε μπουκιά φαγητού 2500 φορές. 238 00:18:00,475 --> 00:18:02,910 -Ενας. Δυο. -Κοίτα... 239 00:18:03,109 --> 00:18:05,678 - Τρεις. -...Ανεβαίνω να ετοιμαστώ. 240 00:18:05,875 --> 00:18:10,913 Όταν επιστρέψω, σε θέλω έξω από το φαγητό και από το παντελόνι σου. 241 00:18:11,110 --> 00:18:13,212 Όλοι τους. 242 00:18:23,043 --> 00:18:25,011 Αλ, πώς είναι; 243 00:18:25,210 --> 00:18:29,347 Ωραία, μια χαρά. Είμαστε σχεδόν έτοιμοι. Καλέστε ξανά σε λίγα λεπτά. 244 00:18:29,543 --> 00:18:33,013 Όχι. Ούτε αυτό μοιάζει με C. 245 00:18:34,611 --> 00:18:38,849 Έι, προσπαθεί εδώ και τρεις ώρες. Δεν μένει πολύς χώρος. 246 00:18:39,644 --> 00:18:42,447 Θα πρέπει να ξυριστούμε εκείνο το άλλο μάγουλο. 247 00:18:43,278 --> 00:18:46,815 Έλα, Χάρις. Για όνομα του Θεού, απλά φτιάξε ένα C. Πόσο σκληρό μπορεί να είναι; 248 00:18:46,978 --> 00:18:50,181 -Χρειάζομαι μια βολή. -Θα σου δώσω μια βολή. 249 00:18:54,279 --> 00:18:56,782 Αλ, εσύ είσαι; 250 00:18:57,579 --> 00:18:59,381 Αλ, είμαι στο Παρίσι. 251 00:18:59,646 --> 00:19:02,416 Όλοι εδώ είναι τόσο αγενής και μυρίζει... 252 00:19:02,613 --> 00:19:05,750 ...Απλά σκέφτομαι για σένα όλη την ώρα. 253 00:19:07,813 --> 00:19:11,283 Ω, Αλ, σε ξέρω σκέψου και εμένα. 254 00:19:11,481 --> 00:19:13,816 Μακάρι να μπορούσα να δω το πρόσωπό σου τώρα. 255 00:19:17,214 --> 00:19:19,216 Ω, σταμάτα να μου γαβγίζεις. 256 00:19:19,414 --> 00:19:23,251 Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος για το κόστος να πάρω το Concorde εδώ... 257 00:19:23,448 --> 00:19:25,484 ...αλλά είμαι ζεστός στα ίχνη του μπαμπά. 258 00:19:25,681 --> 00:19:29,618 Ναι, εντοπίστηκε ένα φεστιβάλ Τζέρι Λιούις. 259 00:19:29,815 --> 00:19:31,584 Κακό σκυλί. 260 00:19:33,682 --> 00:19:35,484 Αυτό δεν μοιάζει με C. 261 00:19:35,682 --> 00:19:37,384 Απολύστε, εσείς; 262 00:19:37,582 --> 00:19:40,251 Το C είναι ένα σκληρό γράμμα. 263 00:19:41,082 --> 00:19:45,420 Όταν το αίμα σας έχει περισσότερο αλκοόλ από το πλάσμα, είναι όλα σκληρά γράμματα. 264 00:19:48,416 --> 00:19:52,787 Γειά σου. Ναι, Τζέφερσον, έλα. Είναι τόσο έτοιμος όσο θα είναι. 265 00:19:56,417 --> 00:19:58,452 Κράτα το, σύντροφε. 266 00:20:01,951 --> 00:20:04,220 Πηγαίνετε κάπου; 267 00:20:05,617 --> 00:20:07,219 Μου; 268 00:20:08,017 --> 00:20:09,886 Όχι, κυρία. 269 00:20:11,551 --> 00:20:13,687 Πες, έχω μια ιδέα. 270 00:20:13,852 --> 00:20:16,554 Για να ενισχύσετε την ευχαρίστηση... 271 00:20:16,752 --> 00:20:21,656 ...γιατί δεν ανεβαίνεις και να κρυφτείς κάπου πραγματικά σέξι... 272 00:20:22,252 --> 00:20:27,991 ...και θα μετρήσω όσο κρύβεσαι, και όταν σε βρω μωρό μου... 273 00:20:33,919 --> 00:20:35,888 Ένα. 274 00:20:42,920 --> 00:20:44,222 Τότε τι έγινε; 275 00:20:44,587 --> 00:20:47,723 Λοιπόν, τα κατάφερα στο σπίτι του μπαμπά σου. 276 00:20:47,954 --> 00:20:49,389 Ο Χάρις επισκεύασε το τατουάζ... 277 00:20:49,554 --> 00:20:53,492 ...και η Μάρσι τελικά την πήρε επετειακό δώρο. 278 00:20:54,021 --> 00:20:58,192 Λοιπόν, αν το τατουάζ διορθώθηκε, τότε γιατί χρειάζεσαι χειρουργείο τώρα; 279 00:20:59,888 --> 00:21:01,690 Ρίχνω μιά ματιά. 280 00:21:02,655 --> 00:21:04,824 Γέρος πισινός. 281 00:21:20,156 --> 00:21:22,658 «Λατρεύω τον Μάρτι»; 282 00:21:28,057 --> 00:21:30,593 Οπότε υποθέτω ότι είσαι εδώ να αφαιρεθεί αυτό το πράγμα, ε; 283 00:21:30,758 --> 00:21:31,992 Λοιπόν, ναι, αυτό... 284 00:21:32,157 --> 00:21:35,827 ...και το άλλο. 285 00:21:38,058 --> 00:21:40,227 Τι άλλο;